Criar uma Loja Virtual Grátis
CANTIGAS DE OMOLU
CANTIGAS DE OMOLU

OMOLU

Wá to to a jú gbé rò! (Ele é o médico que vem nos acudir)


Dagò lu nà ke wa Saworo (Dê-nos licença para tocar o Saworo para que nos acuda)


Dagò lelé (Pedimos licença humildemente)


Dagò lu nà ke wa Saworo (Dê-nos licença para tocar o Saworo para que nos acuda)


Dagò lelé (Pedimos licença humildemente)


Omolu a fá rà we we (Omolu, abençoe as nossas cabeças raspadas e nos livre das doenças)


Fá rà fá rà fá ro (Cobre nossas cabeças raspadas e abençoadas por vós)


Ji ja Pepe (Venha abençoar nossa altar com sua presença)


E lò obi wa re ((Venha cortar o Obi que proteje a nossa existência)


Tori bóri (Por isso fizemos o bori)


Ji já Pepe


Ori Je nà Pà ba (Aquele que dá vida e saúde às nossas cabeças também pode nos castigar com a morte)


O sí e to bò wa lè (Nós te adoramos até a hora da morte pois vós nos acompanha até depois dela)


Ori Je nà Pà ba (Aquele que dá vida e saúde às nossas cabeças também pode nos castigar com a morte)


O sí e to bò wa lè (Nós te adoramos até a hora da morte pois vós nos acompanha até depois dela)


E ké rè nù bé ké rè (Clamamos a vós que nos purifica, clamamos por vós)


E ké rè nù bé ké rè (Clamamos a vós que nos purifica, clamamos por vós)


E àgò Òmolu já e e lè ní wa bèrè ko (Omolu nos de licença para invocarmos sua força que vem da terra, de onde viemos e para onde iremos)


E lè ní wa Omolu já e lè ní wa bè rè ko (Omolu, vosso poder vem da terra. Dela viemos e para ela voltaremos)

Lá o pè rè ní sò dá (Temos em nós a gratidão por ti que nos criastes. Nos purifique)

Èjó e sò èjó (Descarregue-nos e nos livre das doenças)


E ba aìsan ní mora e (Esteja junto de nós e nos ajude quando estivermos doentes)


Já ba to là ba rè awa (Esperamos por sua ajuda nesta nossa luta)


Omolu bé wa rà e Omolu bé wa rà o (Omolu, pedimos que venha nos ajudar nesse início de caminhada)


Omolu bé wa rà e Omolu bé wa rà o bò bò (Omolu, pedimos que venha nos ajudar nesse início de caminhada. Salve-nos, salve-nos)


E ága ké ba ìwà ága ke ba ìwà (Do seu trono respeitoso e humilde ouve nossos lamentos e nos ajude)


E ko lè ko lè saworo (Seu poder é a terra e o saworo a nossa humildade e respeito para convosco)


Já bè lè ké ajo o fàiyakò (O seu abraço e sua força nos ajuda e nos protege em nossa jornada)


Àwa ní ko ajo (Na nossa jornada pela Terra)


A dí dà bò loná bè wa asa o orò (Nós o adoramos no tempo e pedimos de novo que venha, como sempre, ao nosso oro)


Àgò ile ìlera bo loná (Nós pedimos licença para louvá-lo dentro da nossa casa para que nos socorra)


Bè wa asa o orò (Pedimos que venha ao nosso oro)


O a jerí loná (Venha com seu capuz de palha ajudar-nos em nosso culto


Lódè ba yò a como médico, para que possamos viver felizes)


Ódo bàbá


A we ba bè ba yò áwa dokítà


Onílè wà (O Senhor da terra está entre nós que cultuamos Orixá. Agradecemos


Lèsé Òrisá felizes pelo Senhor da terra estar entre nós que cultuamos Orixá.


Opé ire Agradecemos felizes. Em sua pequena cabaça traz remédios para livrar-

Onilè wà nos das doenças).


Lèsé Òrisá


Onilè wà


Kòlòbó


E kolòbó e kolòbó simi, simi, simi, simi (Nós respeitamos a terra que serve para o descanso, descanso, descanso, descanso)


E kolòbó e kolòbó simi, simi, simi, simi (Nós respeitamos a terra que serve para o descanso, descanso, descanso, descanso)


Kolòbó (Adoramos a terra e a usamos com respeito)


Omolu aráiye ba jeun ba ekó (Omolu, ajude a humanidade (filhos de santo) que se alimentam com ekó)


Òní e Omolu ba jeun ba ekó (Omolu, ajude a quem (filhos de santo) se alimenta com ekó)

Aloré be we gbérè mí daiyàfò (Omolu que cobre a cabeça por causa de sua

Hù je Omolu tà bòwále bòwále bòwále intensa luz, pedimos ajuda para que nos


Mí ba ila wo sustente nessa vida. Nos curvamos em respeito


O je kia wéré a vós e pedimos que venha até nós


receber as oferendas que lhe dedicamos).


Omolu pè olóre a wù rè a kú abò (Omolu, seja bem vindo! Nosso benfeitor! O chamamos para agradá-lo!) Ja npènpè e lò gbé wà layè_(O chamamos para que use suas folhas medicinais para nos socorrer nesta vida)


Tó ní gbón mì o (Para o senhor, tocamos o adja o tempo que for preciso)


Ja npènpè_Omolú wà layè (Omolu, o chamamos para que use suas folhas medicinais para nos socorrer nesta vida)


Tó ní gbón mì o (Para o senhor, tocamos o adja o tempo que for preciso)


Kóró nló áwo, kóró nló áwo se o gbé je (estamos indo ao culto, estamos indo ao culto para receber sua ajuda)Kóró nló áwo, kóró nló áwo se o gbé je (estamos indo ao culto, estamos indo ao culto para receber sua ajuda) O àtà lábé o ko rí (Ele fica embaixo da cumieira, na terra, que é de onde ele nos assiste)


O kilò fun àtà lábé o ko ri (De lá ele nos avisa dos perigos, embaixo da cumieira, na terra, que é de onde ele nos assiste)


Abe mi lorí bè ri onilé oluayè (Dono da terra, Senhor do mundo que está acima de nós)


O àtà lábé o ko rí (Ele fica embaixo da cumieira, na terra, que é de onde ele nos assiste)


Lo ní aló ìyìn gè ni a (Hoje, nossas mãos estão postas em seu louvor)


Aja kunlowo ìyìn gè ni a (O Adja nos ajuda a louvá-lo)


O àtà lábé o ko rí (Ele fica embaixo da cumieira, na terra, que é de onde ele nos assiste)


Ajunsun, aráiye lorí Ìyìn gè ni a (Ajunsun, vós que estais acima de nós. Te louvamos e reconhecemos seu valor)


Ewá kalo (Sua luz nos guia)


Sakpata, ewá kalo (Sakpata, sua luz nos guia)


Ìyìn gè ni a (Nós reconhecemos seu valor e o louvamos)


A ìyìn gè ni a ágo ìyìn gè ni a (A humanidade o elogia e o louva. Nós o louvamos e o elogiamos)


A kalo a Ìyìn gè ni a (Nós reconhecemos seu valor e o louvamos. Caminhamos com sua luz)


Ago nile ní lè ma dagò (A humanidade lhe pede licença pelo seu poder)


Sakpata, Ajunsun ma dagò (Sempre pedimos licença para Sakpata e Ajunsun)


Ago ní lè ma dagò (A humanidade lhe pede licença pelo seu poder)


Gbé lè iko o àtà lábé o ko rí (Pelo seu poder, colocamos a decisa em baixo da cumieira, na terra, para receber sua ajuda)



Gbé lè iko o àtà lábé o ko rí (Pelo seu poder, colocamos a decisa em baixo da cumieira, na terra, para receber sua ajuda)

We lè iko sa là sa là re o ní (Sua cabeça é coberta com palha para ofuscar a sua luz e seus mistérios por isso ela não pode ser aberta)


We lè iko sa là sa là re o ní (Sua cabeça é coberta com palha para ofuscar a sua luz por isso ela não pode ser aberta)


O ìyìn gè ni a pàdé o ló ri pà (Nós o louvamos e bendizemos juntos para que afaste de nós a morte)


O ìyìn gè ni a pàdé o yò ló ri pà (Nós o louvamos e bendizemos juntos com nossa alegria, para que afaste de nós a morte)


Opè ma díjo père ké se (Sempre cantamos alto e juntos somente para agradecer)


Ma díjo hàn ma díjo pè (Sempre juntos nos manifestamos, sempre juntos o chamamos)


Opè ma díjo père ké se (Sempre cantamos alto e juntos somente para agradecer


Ma díjo hàn ma díjo pè (Sempre juntos nos manifestamos, sempre juntos o chamamos)


Do hàn a do hàn a yèpè (Juntos nos manifestamos para vós, juntos nos manifestamos para vós, na terra)


Bè lè iko sa láré o kórin (Cantamos para que sua poderosa luz que sua palha esconde, nos ajude)


Bè lè iko sa láré o kórin (Cantamos para que sua poderosa luz que sua palha esconde, nos ajude)


Omolu ki bè hù já (Omolu, o cumprimentamos e pedimos uma boa colheita)


O lò gbo sè a jeum bó (Nós cozinhamos e nos alimentamos com fé em ti)


O lò gbo sè a jeum bó (Nós cozinhamos e nos alimentamos com fé em ti)


O lò gbo sè a jeum bó ro e (Nós cozinhamos e nos alimentamos com fé em ti que nos tranquiliza)


O ìyìn gè ni a Baba sí e bò ale (Nós o louvamos e o glorificamos Pai das doenças contagiosas. Nós o adoramos e o recebemos).


O ìyìn gè ni a Baba sí e bò ale (Nós o louvamos e o glorificamos Pai das doenças contagiosas. Nós o adoramos e o recebemos).


Umbó àlejò (As visitas estão chegando)


E jò àlejò (Eles dançam para vós)


E jò àlejò (Eles dançam para vós)


Áfaradà lè jé hù lelé (Esperando resignados que o seu poder que está embaixo da cumieira possa beneficia-los)


Omolú to lè kè eran ènia (Omolu, clamamos para que seu poder atue em nossos corpos)


E rò e rò ékun (estamos de joelhos para que nos cure)


O ni e mò ri ba mejá ké (Clamamos por vós para que venha nos ajudar com sua luz brilhante)



Olodè ayè mò ri ba mejá ké ké (Senhor que está onde o céu alcança (do lado de fora), clamamos que venha nos ajudar com sua luz brilhante)

Obalúwàiyé mò ri ba mejá (Obaluae venha nos ajudar com sua luz brilhante)


Ké ké olodè ayè (Clamamos, clamamos Senhor que está onde o céu alcança (do lado de fora)


Akan ki fá bó a (Cumprimentamos e adoramos vossa luz que chega até nós pouco a pouco)


Akan ki fá bó a o (Cumprimentamos e adoramos vossa luz que chega até nós pouco a pouco)


Ki nibí fá rò fá rò ti (Louvamos neste lugar, o médico que, resignado, sempre nos atendeu)


Ki ní bi fá rò áfaradà (Louvamos o médico que sempre nos atende com resignação)


O ki ní pokó (O que tem no seu copo feito de casca de coco)


O ní e (Dá para todos)

Ki nibí wa áfaradà (Sua resignação é digna de louvor nesta casa)


Omolú to lè kúnlè rò e lò lò ékun (Omolu, aguardamos de joelhos o seu poder para sermos abençoados por vós)


Omolú to lè kúnlè rò e lò lò ékun (Omolu, aguardamos de joelhos o seu poder para sermos abençoados por vós)


Omolú to lè kúnlè rò e lò lò ékun (Omolu, aguardamos de joelhos o seu poder para sermos abençoados por vós)


Ni a lò ìyìn gè ni a (è para vós os nossos louvores)


Aja ko to lò ìyìn gè ni a oluayè (Tocamos o adja o tempo que for necessário para louvar e glorificar o “dono do mundo”)


O ata lábé o ko rí (Glorificamos sua força e colocamos a decisa embaixo da cumieira em sua homenagem para que venha nos ajudar)


Béèni ko rí bè rí o ni je oluayè (Molhamos a terra para ver brotar o nosso alimento que vem com as bênçãos do “dono do mundo”)


O àtè lábé o ko rí (Colocamos a decisa embaixo da cumieira em sua homenagem e para que venha nos ajudar)


Hù lò hù lò (Usamos os frutos que a terra dá. Usamos os frutos que a terra dá.)


Onilé bè lè bè ko o (Dono da terra pedimos que sua força mantenha a nossa terra sempre fértil)